1 00:00:16,280 --> 00:00:20,399 - Ik kan de zaak niet aannemen. - Maar je hebt haar gevonden. 2 00:00:20,520 --> 00:00:24,919 Wij hebben dit meegemaakt. Onze spullen zijn verhuisd. 3 00:00:25,040 --> 00:00:28,479 Mark gaat maandag naar school. 4 00:00:28,600 --> 00:00:33,599 Ze leefde nog toen de auto het water raakte, die het in 20 minuten vulde. 5 00:00:33,720 --> 00:00:38,719 Toen verdronk ze. Eerst werd ze vaginaal en anaal verkracht. 6 00:00:42,280 --> 00:00:46,279 - Hoeveel weet je? - Het is te vroeg om dat te zeggen. 7 00:00:46,400 --> 00:00:50,879 - Maar je zult hem vinden. - We zullen alles doen wat we kunnen. 8 00:00:51,000 --> 00:00:55,399 Nu hebben we dat grotendeels gedaan om aan de jongens te denken. 9 00:00:56,920 --> 00:00:58,639 We moeten sterk zijn. 10 00:00:59,600 --> 00:01:03,719 - We moeten het ze ook vertellen. - Kijk eens wat ik heb gemaakt, mama! 11 00:01:07,400 --> 00:01:12,399 Ze werd gevonden in een huurauto. Wie heeft er als laatste mee gereden? 12 00:01:12,520 --> 00:01:16,039 Wij willen niet beschuldigd worden van verhulling. 13 00:01:16,160 --> 00:01:22,919 - Het zou het onderzoek belemmeren. - Er zijn verkiezingen. Wij kunnen niet wachten. 14 00:01:23,040 --> 00:01:28,159 De naam van de chauffeur is John Lynge. En we gaan hem vinden. 15 00:01:28,280 --> 00:01:32,079 In '96 werd hij gepakt knipperen in een speeltuin. 16 00:01:32,200 --> 00:01:36,999 - Vervolgens verkrachtte hij een 14-jarig meisje. - We zullen hem snel vinden. 17 00:01:37,120 --> 00:01:40,079 - Vandaag? - Ik hoop het. 18 00:01:52,400 --> 00:01:56,719 - Ja. Bedankt. - Wat is er? 19 00:01:56,840 --> 00:02:00,279 Het was een verslaggever. Ze weten van de auto. 20 00:02:00,400 --> 00:02:06,999 De pers zal ons beschuldigen van dekking voor een moordenaar. Vaarwel alliantie. 21 00:02:07,120 --> 00:02:10,399 Hij had drie gevangenisbezoekers. 22 00:02:10,520 --> 00:02:15,559 Eén is dood, één is ontroerd, en de derde neemt haar telefoon niet op. 23 00:02:17,200 --> 00:02:21,399 Sarah Lund, rechercheur. Heeft u gasten? 24 00:02:21,520 --> 00:02:24,279 Het is gewoon mijn kat. 25 00:02:24,400 --> 00:02:28,639 DCI Lund vraagt ​​om versterking. De verdachte is ter plaatse. 26 00:02:28,760 --> 00:02:33,239 - We gaan naar binnen. Pak je wapen. - Ik gebruik er geen. 27 00:02:33,960 --> 00:02:36,799 - Wij blijven hier. - Wat zijn we verdomme! 28 00:02:36,920 --> 00:02:39,239 Meijer! 29 00:02:48,240 --> 00:02:58,319 HET DODEN 30 00:03:15,640 --> 00:03:18,999 - Wat ben je aan het doen? - Hoe ziet het eruit? 31 00:03:19,120 --> 00:03:22,839 - Ik zei: wacht. - Christus, kalm. 32 00:03:24,280 --> 00:03:26,599 Laten we gaan. 33 00:03:30,920 --> 00:03:34,759 Jij gaat links, ik ga rechts. 34 00:03:55,360 --> 00:03:59,479 Je gewicht is 57,2 kilo. 35 00:03:59,600 --> 00:04:02,959 57,2 kilo. 36 00:04:26,680 --> 00:04:31,319 DINSDAG 4 NOVEMBER 18:24 uur 37 00:04:37,920 --> 00:04:41,119 Mevrouw Heiberg! 38 00:04:41,240 --> 00:04:45,719 - Mevrouw Heiberg, waar is hij? - Wat zei ze? 39 00:05:13,800 --> 00:05:17,559 Blijf hier en rust uit, mevrouw. 40 00:05:17,680 --> 00:05:20,679 - Verlaat mij niet. - Ik ben zo terug. 41 00:05:20,800 --> 00:05:25,359 - Verlaat mij niet. - Leun achterover, mevrouw. Daar ga je. 42 00:05:25,480 --> 00:05:28,279 Ik heb mijn stok nodig. Mijn stok... 43 00:05:28,400 --> 00:05:30,799 Waar is het? 44 00:05:30,920 --> 00:05:36,119 - In de hal. - Ik haal het. Blijf hier. 45 00:06:20,080 --> 00:06:23,599 Trek je terug! Politie! Ga weg! 46 00:06:24,200 --> 00:06:26,199 Trek je terug! 47 00:06:31,160 --> 00:06:34,519 Makkelijk nu. Ik zal je geen pijn doen. Ik ben alleen. 48 00:06:35,080 --> 00:06:40,559 - Ik heb niets gedaan. - Dat zeg ik niet. Oké? 49 00:06:40,680 --> 00:06:45,879 - Je gelooft me niet. - Ik luister. Leg het mes neer. 50 00:06:47,480 --> 00:06:51,759 - Ik wil niet nog een keer naar de gevangenis. - We zijn nu pas aan het praten. 51 00:06:54,240 --> 00:06:59,399 Ik werd ziek op school en ging naar het ziekenhuis. Toen was de auto weg. 52 00:07:01,080 --> 00:07:05,479 Ik moet de sleutels hebben laten vallen toen ik overgaf. 53 00:07:05,600 --> 00:07:09,679 De autosleutels! Ik vertelde je dat ik ziek was. 54 00:07:09,800 --> 00:07:13,559 Je werd ziek. Ik hoor je. Je werd ziek. 55 00:07:13,680 --> 00:07:18,079 Leg het mes neer, en we zullen praten. Oké? 56 00:07:18,200 --> 00:07:22,239 - Ik wil niet nog een keer naar de gevangenis. - Dat doe je niet. 57 00:07:22,360 --> 00:07:26,679 - Johannes. Laat het mes vallen. - Nee, ik heb hem... 58 00:07:26,800 --> 00:07:28,359 Shit! 59 00:07:40,600 --> 00:07:45,199 Hij viel vijf meter. Gebroken schedel. Linkszijdige pneumothorax. 60 00:07:45,320 --> 00:07:48,239 Wanneer kan ik hem spreken? 61 00:07:48,360 --> 00:07:53,239 Ik kan het pas zeggen als we gestopt zijn de inwendige bloeding. 62 00:07:53,360 --> 00:07:58,039 - Zal hij het halen? - Er worden afdrukken, haar en bloed afgenomen. 63 00:07:58,160 --> 00:08:02,119 - De forensische recherche heeft zijn laarzen. - Hij zegt dat hij naar het ziekenhuis is geweest. 64 00:08:02,240 --> 00:08:07,959 Hij verloor de sleutels op school. Toen hij terugkwam, was de auto verdwenen. 65 00:08:08,080 --> 00:08:11,039 - Het is een leugen. - We zijn er nooit achter gekomen. 66 00:08:11,160 --> 00:08:15,079 - Hij zou je andere arm hebben afgesneden. - Kijk eens. 67 00:08:15,200 --> 00:08:18,559 Als hij een alibi heeft, wil ik dat weten. 68 00:08:18,680 --> 00:08:21,959 - Prima! Ik zal het bekijken. - Ja. 69 00:08:32,800 --> 00:08:36,359 - Moet je daar niet op letten? - Ja, dat zou ik moeten doen. 70 00:08:40,000 --> 00:08:44,679 - Hoe zit het met de oude dame? - Ze logeert bij familie. 71 00:08:44,800 --> 00:08:47,879 Goed. Ga wat slapen. 72 00:08:48,000 --> 00:08:52,679 Neem contact met mij op als je dat hebt informatie over zijn toestand. 73 00:08:57,800 --> 00:09:03,359 - De kiezers hebben het uitgezocht. - We hebben huisvesting nodig in Kopenhagen. 74 00:09:03,480 --> 00:09:07,199 Dat mensen het zich kunnen veroorloven. In tegenstelling tot jou hebben wij een plan. 75 00:09:07,320 --> 00:09:10,519 Dat is maar een gimmick. 76 00:09:10,640 --> 00:09:13,999 - De kiezers vertrouwen erop dat ik mijn woord houd. - We zullen zien. 77 00:09:14,120 --> 00:09:18,199 Onze tijd is om. Bedankt voor uw komst. 78 00:09:18,320 --> 00:09:21,319 Bedankt en veel succes. 79 00:09:21,440 --> 00:09:26,879 Op naar meer nieuws. In Brussel vond een EU-top plaats. 80 00:09:27,000 --> 00:09:30,399 - Bedankt. - Bedankt. 81 00:09:30,520 --> 00:09:34,719 - Bedankt. - O ja. Bedankt. 82 00:09:34,840 --> 00:09:38,999 - Slechts één verslaggever werd geïnformeerd. - Dat is genoeg. 83 00:09:39,120 --> 00:09:43,679 - Hoe zit het met de politie? - Ik heb geen woord gehoord. 84 00:09:43,800 --> 00:09:47,959 We gaan verder zonder hen. Vertel de verslaggever dat hij een exclusive krijgt. 85 00:09:48,080 --> 00:09:50,879 Een crisisoverleg houden? 86 00:09:53,640 --> 00:09:57,399 - Munt? - Waarom niet? 87 00:09:58,280 --> 00:10:04,119 Als je het niet erg vindt dat ik het zeg, Je leek een beetje roestig vanavond. 88 00:10:04,240 --> 00:10:07,839 - Denk je dat? - Ja, dat doe ik. 89 00:10:07,960 --> 00:10:12,599 - De verkiezingen zijn voorlopig niet aan de orde. - Ben je zelf aan het ijsberen? 90 00:10:12,720 --> 00:10:16,519 Dat is verstandig. Van wat ik heb gehoord, je zult je energie nodig hebben. 91 00:10:21,000 --> 00:10:26,519 We hebben een probleem. Ritzau heeft het, en het staat nu op internet. 92 00:10:26,640 --> 00:10:30,799 Jouw antwoorden moeten zijn weloverwogen en gezaghebbend. 93 00:10:30,920 --> 00:10:36,759 Het heeft geen zin om je geduld te verliezen. Wat kan ik Lund niet te pakken krijgen? 94 00:10:46,800 --> 00:10:50,319 Hartmann, wat is jouw connectie? aan Nanna Birk Larsen? 95 00:10:53,240 --> 00:10:58,559 Een jonge vrouw werd dood aangetroffen in een auto die mijn kantoor huurde. 96 00:10:58,680 --> 00:11:00,359 Dat is het. 97 00:11:00,480 --> 00:11:04,919 De politie heeft het ons gevraagd geen commentaar, maar... 98 00:11:05,040 --> 00:11:11,439 - Wanneer hoorde je ervan? - Niemand van de partij is erbij betrokken. 99 00:11:11,560 --> 00:11:16,359 U ontkent het achterhouden van informatie omwille van de verkiezingen? 100 00:11:17,680 --> 00:11:20,719 Ja, ik ontken het volledig. 101 00:11:20,840 --> 00:11:23,119 Het heeft niets met politiek te maken. 102 00:11:28,720 --> 00:11:34,959 Wij werken samen met de politie om deze zinloze moord op te lossen. 103 00:11:35,080 --> 00:11:37,319 Een jonge vrouw is dood. 104 00:11:39,120 --> 00:11:43,159 Ik wil graag aanbieden mijn condoleances aan haar familie. 105 00:11:43,280 --> 00:11:47,119 Hoe zal de moord invloed op uw campagne? 106 00:11:50,760 --> 00:11:54,479 Binnenkort een persconferentie organiseren. 107 00:11:54,600 --> 00:12:00,239 De halve gemeenteraad heeft gebeld. Ik heb beloofd dat je Kirsten Eller zou bellen. 108 00:12:00,360 --> 00:12:04,399 Zet alleen de belangrijke door. En geen verslaggevers. 109 00:12:04,520 --> 00:12:08,319 - Bel het kantoor van de premier. - Ze kunnen wachten. 110 00:12:08,440 --> 00:12:13,959 - Heeft de familie van het meisje bloemen gekregen? - Ja. En de koffie is onderweg. 111 00:12:16,080 --> 00:12:21,199 Je ging te ver. Je moet ze niet bij je laten komen. 112 00:12:22,960 --> 00:12:26,119 - Zo ben ik. - Ik heb met de verslaggever gesproken. 113 00:12:28,400 --> 00:12:31,879 Hij heeft de informatie gekregen uit een anonieme e-mail. 114 00:12:33,920 --> 00:12:38,679 - Misschien beschermt hij zijn bron. - Het lek is de politie of wij. 115 00:12:38,800 --> 00:12:43,199 - Waarom zou het van ons moeten komen? - Niemand anders weet zoveel. 116 00:12:43,320 --> 00:12:48,799 - Je dagboek, Bremer en de scholen. - Het zou van de politie kunnen komen. 117 00:12:48,920 --> 00:12:54,039 Als ik toegang heb tot de logbestanden op de server, Ik kan zien wie het heeft gestuurd. 118 00:12:55,880 --> 00:12:58,559 - E-mails van mensen lezen? - Ik zal ze niet lezen. 119 00:12:58,680 --> 00:13:02,519 - Dat kunnen we niet doen. - Gewoon om te zien wie wat heeft gestuurd. 120 00:13:02,640 --> 00:13:07,239 - Dat kunnen we gewoon niet doen. - We kunnen ons kantoor ontruimen. 121 00:13:08,840 --> 00:13:11,159 Zoek een andere manier. 122 00:13:12,200 --> 00:13:14,079 Oké? 123 00:13:15,960 --> 00:13:18,399 Troels aan het woord. 124 00:13:39,840 --> 00:13:44,879 Troels Hartmann werkt mee met de politie bij het oplossen van de moord. 125 00:13:45,000 --> 00:13:49,039 Hij ontkent elk verband aan het meisje of de moord. 126 00:14:14,680 --> 00:14:20,759 De auto was van die politicus. Ze zoeken een chauffeur. 127 00:14:23,480 --> 00:14:26,799 - Ze vertellen ons niets. - Dat zullen ze doen. 128 00:14:26,920 --> 00:14:30,239 Zij weten meer. Wil je het niet weten? 129 00:14:30,360 --> 00:14:33,159 Houd op! 130 00:14:34,400 --> 00:14:37,959 Dat brengt Nanna niet terug. 131 00:14:41,880 --> 00:14:45,399 - Hoe zou ze weten dat een chauffeur...? - Ik weet het niet! 132 00:14:53,520 --> 00:14:55,359 Luister, schat. 133 00:14:56,920 --> 00:15:00,519 Ik denk dat het het beste is dat we weggaan voor een paar dagen. 134 00:15:00,640 --> 00:15:04,839 Misschien kunnen we het huis huren van afgelopen weekend. 135 00:15:06,440 --> 00:15:13,119 De politie is hier in en uit. De jongens zien Nanna in de kranten. 136 00:15:16,400 --> 00:15:19,319 En op tv trouwens. 137 00:15:24,280 --> 00:15:26,759 Hoe zit het met de begrafenis? 138 00:15:37,200 --> 00:15:41,799 Wij gaan met de minister praten en morgen alles regelen. 139 00:15:41,920 --> 00:15:44,039 Oké? 140 00:16:35,800 --> 00:16:39,519 - Weet jij hoe laat het is? - Hallo. 141 00:16:39,640 --> 00:16:43,479 Gooi alsjeblieft niet je kleding overal. 142 00:16:43,600 --> 00:16:47,039 Geen wonder Mark is zo'n rommelig persoon. 143 00:16:47,160 --> 00:16:51,839 Waarom denk je Ik heb een plek voor je gereserveerd? 144 00:16:55,920 --> 00:16:58,439 - Wat is er gebeurd? - Niets. 145 00:16:58,560 --> 00:17:02,079 - Je hebt gebloed. - Een kat krabde me. 146 00:17:03,720 --> 00:17:08,479 - Zeg me niet dat een kat dat heeft gedaan. - Het was een zwerver. 147 00:17:08,600 --> 00:17:12,479 Waarom blijf je aandringen over naar je werk gaan? 148 00:17:13,320 --> 00:17:15,999 Nu kun je een goed leven leiden. 149 00:17:16,120 --> 00:17:19,639 Het is nog maar tot vrijdag. Als het een probleem is, we kunnen in een hotel verblijven. 150 00:17:23,040 --> 00:17:26,759 Natuurlijk is dat niet zo. 151 00:17:26,880 --> 00:17:30,919 Het spijt me, mama. Ik ben moe. 152 00:17:31,040 --> 00:17:33,759 Het is heerlijk. 153 00:17:33,880 --> 00:17:38,399 Bengt vroeg of je komt naar de housewarming op zaterdag. 154 00:17:38,520 --> 00:17:42,559 We hebben er al over gesproken. We zijn de logeerkamer ook aan het opknappen. 155 00:17:42,680 --> 00:17:46,559 Hij belde vandaag en vroeg zich af waar je was. 156 00:17:46,680 --> 00:17:51,639 Verdomd! Ik hoop dat je het hem niet verteld hebt dat ik hier tot vrijdag werk. 157 00:17:51,760 --> 00:17:55,639 Natuurlijk deed ik dat. Wil je dat ik tegen hem lieg? 158 00:17:58,840 --> 00:18:03,559 - Ik dacht dat je zou stoppen. - Het is nog maar tot vrijdag. Het spijt me. 159 00:18:03,680 --> 00:18:06,799 - Kom hier. - Naar die van je moeder? 160 00:18:06,920 --> 00:18:13,439 - Het zou leuk zijn. - Ik heb overal werklieden en dozen. 161 00:18:13,560 --> 00:18:19,479 Hoe gaat het met de sauna? Ik kreeg polarden aanbevolen. 162 00:18:21,080 --> 00:18:25,919 - Het is prima. Ik moet nu gaan. - Ik mis je. 163 00:18:26,040 --> 00:18:28,359 Ik mis jou ook. 164 00:18:30,280 --> 00:18:33,719 - Zeg het alsof je het meent. - Je weet dat ik het meen. 165 00:18:33,840 --> 00:18:37,239 Ik kan deze houtlijm niet krijgen uit mijn handen. 166 00:18:38,200 --> 00:18:40,439 Oké. 167 00:18:40,560 --> 00:18:44,279 - We praten morgen. - Oké. Welterusten. 168 00:18:44,400 --> 00:18:46,479 Jij ook... 169 00:19:03,000 --> 00:19:09,039 - Wanneer hoorde je ervan? - Niemand van de partij is erbij betrokken. 170 00:19:09,160 --> 00:19:12,279 U heeft geen informatie achtergehouden? 171 00:19:12,400 --> 00:19:17,199 - Ik houd van je. - Wauw! Dat maakt mijn dag gewoon goed. 172 00:19:18,000 --> 00:19:22,479 - Wat wil je, Meyer? - Lynge lag vrijdag in het ziekenhuis. 173 00:19:22,600 --> 00:19:25,599 - Hoe lang? - Geen idee. Een medicatieprobleem. 174 00:19:25,720 --> 00:19:30,719 - Hij was daar de hele middag. - Kan hij zijn weggeslopen? 175 00:19:30,840 --> 00:19:35,519 - Alleen als hij kan vliegen. - Leg de chips weg. 176 00:19:35,640 --> 00:19:39,199 - Sorry. Ik heb niet gegeten. - Heb je haar fiets gevonden? 177 00:19:39,320 --> 00:19:42,039 - Nee. - Haar mobiele telefoon? 178 00:19:42,160 --> 00:19:46,879 De technici hebben het aan de praat gekregen. Haar laatste telefoontje was op vrijdag. 179 00:19:47,000 --> 00:19:53,079 - Waarschijnlijk gemaakt op school. - We gaan er morgenochtend heen. 180 00:19:53,200 --> 00:19:56,679 Reken er niet op dat je komt. 181 00:19:57,880 --> 00:20:01,039 Ik kwam Buchard tegen. Hartmann wil een ontmoeting. 182 00:20:03,600 --> 00:20:07,719 - Ga wat slapen. Schrijf je rapport. - Ja. Slaap zacht, mama. 183 00:20:12,080 --> 00:20:14,839 Wij werken samen met de politie 184 00:20:14,960 --> 00:20:20,079 en assisteren bij vragen in deze zinloze moord. 185 00:20:20,960 --> 00:20:23,279 Een jonge vrouw is dood. 186 00:20:23,400 --> 00:20:27,199 Ik bied mijn condoleances aan aan haar familie. 187 00:20:29,080 --> 00:20:33,959 Wij hadden die situatie kunnen vermijden als wij niet aan uw wensen hadden voldaan. 188 00:20:34,080 --> 00:20:40,399 Ik zweer dat we het kenteken niet hebben gelekt. Alleen de ploeg wist het. 189 00:20:40,520 --> 00:20:44,719 - Heeft de chauffeur bekend? - Nee, dat zal hij niet doen. Hij deed het niet. 190 00:20:44,840 --> 00:20:47,319 - Gisteren zei je... - Ja, hij was een verdachte. 191 00:20:47,440 --> 00:20:49,639 Maar hij is niet onze man. 192 00:20:50,520 --> 00:20:54,079 Iemand heeft zijn auto gebruikt. Mogelijk is deze gestolen. 193 00:21:00,240 --> 00:21:03,559 - Wanneer ga je naar de beurs? - We willen graag wachten. 194 00:21:03,680 --> 00:21:05,839 Waarvoor? 195 00:21:05,960 --> 00:21:09,839 De bestuurder raakte gewond. We zullen vandaag met hem praten. 196 00:21:09,960 --> 00:21:13,639 Als onze auto werd gestolen, de pers moet worden geïnformeerd. 197 00:21:13,760 --> 00:21:17,639 Het is een voordeel als de dader nadenkt wij verdenken iemand anders. 198 00:21:17,760 --> 00:21:20,919 Dus je bent blij dat het nieuws bekend is geworden? 199 00:21:21,040 --> 00:21:23,439 Het alibi van de man werd zojuist bevestigd. 200 00:21:23,560 --> 00:21:27,239 Als u geen verklaring aflegt, doen wij dat. 201 00:21:27,360 --> 00:21:30,879 - We zouden het op prijs stellen als u wacht. - Er valt niets aan te doen. 202 00:21:31,000 --> 00:21:34,599 - Ik houd je op de hoogte. - Ik waardeer het. 203 00:21:43,800 --> 00:21:45,879 Hartmann. 204 00:21:47,160 --> 00:21:51,759 - Als je even wilt luisteren... - De pers denkt dat ik een verdachte ben. 205 00:21:51,880 --> 00:21:55,559 - Op tv zei je dat je zou meewerken. - Dat hebben we gedaan. 206 00:21:55,680 --> 00:21:59,239 - Ik smeek je. - We moeten gaan. 207 00:21:59,360 --> 00:22:02,479 Lund! Je hebt bezoekers. 208 00:22:03,880 --> 00:22:06,319 Nog even. 209 00:22:13,080 --> 00:22:16,399 - We willen graag met je praten. - Kom binnen. 210 00:22:36,960 --> 00:22:40,319 We zijn laat. We moeten gaan. 211 00:22:41,600 --> 00:22:43,839 Was dat...? 212 00:22:47,480 --> 00:22:51,359 - Maakt het uit of ik wacht? - Ja. Dat doet het. 213 00:22:55,080 --> 00:22:59,079 Oké. Je hebt tot morgen. 214 00:23:07,040 --> 00:23:11,999 We hebben het rapport van de medische onderzoeker, maar hij is nog niet helemaal klaar. 215 00:23:12,120 --> 00:23:17,639 Zie je, we gaan vanmiddag naar de kust. 216 00:23:17,760 --> 00:23:22,239 Wij willen het zeker weten alles is klaar voor de begrafenis. 217 00:23:23,080 --> 00:23:27,359 - Natuurlijk. - Wat doen ze met haar? 218 00:23:27,480 --> 00:23:31,479 Ze doen verdere tests. Ik weet het niet precies. 219 00:23:31,600 --> 00:23:35,919 Er wordt contact met u opgenomen wanneer ze vrijgelaten kan worden. 220 00:23:37,920 --> 00:23:42,639 - Waar zal ze heen gaan? - Normaal gesproken naar een begrafenisondernemer. 221 00:23:42,760 --> 00:23:45,639 - Heb je afspraken gemaakt? - We hebben met een minister gesproken. 222 00:23:50,480 --> 00:23:55,159 - Wat is er precies met haar gebeurd? - Ik moet wachten op het volledige rapport. 223 00:23:55,280 --> 00:23:58,519 Maar ik begrijp het dat je wilt weten. 224 00:24:01,560 --> 00:24:03,559 Nee. 225 00:24:06,920 --> 00:24:09,799 - Ik geef je mijn mobiele telefoonnummer. - Pardon. 226 00:24:10,680 --> 00:24:13,559 Bel als u vragen heeft. 227 00:25:20,960 --> 00:25:22,839 Sluit die deur! 228 00:25:26,880 --> 00:25:31,359 Het spijt me vreselijk. Mijn excuses. 229 00:25:39,600 --> 00:25:42,639 Ik denk dat we nu moeten gaan. 230 00:25:44,320 --> 00:25:49,759 Als ik iets kan doen, bel me dan. Het maakt niet uit hoe laat het is. 231 00:26:05,240 --> 00:26:10,279 - We hebben nog steeds onbeantwoorde vragen. - Er is een herdenkingsdienst. 232 00:26:10,400 --> 00:26:14,559 - Ik houd een toespraak. - Het meisje is voor het laatst gezien op het feest. 233 00:26:14,680 --> 00:26:18,559 - Ik heb meer informatie nodig. - Ik moet weer normaal worden. 234 00:26:18,680 --> 00:26:22,799 Het gaat niet om wat je nodig hebt. Ik heb nu antwoorden nodig. 235 00:26:22,920 --> 00:26:26,799 Je kunt onmogelijk denken de school is hierbij betrokken. 236 00:26:26,920 --> 00:26:30,839 Als je mij mijn werk laat doen, Ik kan dat beantwoorden. 237 00:26:32,400 --> 00:26:37,679 Lynge arriveerde om 12.00 uur en kreeg te horen om het materiaal in de kelder achter te laten. 238 00:26:37,800 --> 00:26:41,479 - Maar hij ging naar de sportschool. - Waarom? 239 00:26:41,600 --> 00:26:45,639 Geen idee. Misschien was hij lui of voelde hij zich ziek. 240 00:26:45,760 --> 00:26:49,839 - Misschien is hij daar de sleutels kwijtgeraakt. - Of ergens anders. 241 00:26:49,960 --> 00:26:56,399 - Wie had daarna gymles? - Niemand. Er zijn geen sleutels gevonden. 242 00:26:56,520 --> 00:26:59,279 Wat hebben we over het meisje? 243 00:26:59,400 --> 00:27:04,359 Top leerling. Goede cijfers. Populair. Helemaal geen negatieve opmerkingen. 244 00:27:04,480 --> 00:27:08,759 - De jongens wilden met haar naar bed. - Heeft ze dat toegestaan? 245 00:27:08,880 --> 00:27:13,039 Alleen Oliver Schandorff, met wie ze het zes maanden geleden uitgemaakt heeft. 246 00:27:13,160 --> 00:27:19,599 - Hoe zit het met medicijnen? - Niets. En ze dronk zelden. 247 00:27:19,720 --> 00:27:21,919 Hier is een foto. 248 00:27:22,040 --> 00:27:27,199 Getuigen zeggen dat ze de hele nacht danste, maar niemand zag haar na 21.30 uur. 249 00:27:29,520 --> 00:27:34,399 Ze vertrok heel vroeg, nadenkend alle moeite die ze deed. 250 00:27:34,520 --> 00:27:37,639 Er kan hier een goede reden zijn. 251 00:27:43,360 --> 00:27:46,319 Lisa, je hebt het nooit gezegd ze had ruzie met haar ex. 252 00:27:47,000 --> 00:27:52,159 - Met Oliver op de dansvloer. - Het was niet belangrijk. 253 00:27:52,280 --> 00:27:54,839 Verschillende anderen merkten het op. 254 00:27:56,400 --> 00:28:01,879 Oliver kwam langs terwijl we aan het dansen waren. Maar het was geen probleem. 255 00:28:02,000 --> 00:28:04,119 Hij gooide een stoel. 256 00:28:04,240 --> 00:28:06,039 - Was Nanna dronken? - Nee. 257 00:28:06,160 --> 00:28:07,919 Maar dat was jij wel. 258 00:28:08,040 --> 00:28:11,799 Een beetje. Is daar iets mis mee? 259 00:28:11,920 --> 00:28:14,679 Waarom zijn ze uit elkaar gegaan? 260 00:28:16,000 --> 00:28:18,879 Ik denk dat het komt omdat ze dacht dat hij onvolwassen was. 261 00:28:20,280 --> 00:28:26,079 - Maar je dacht dat ze bij hem was. - Dat hoopte ik. Ik kon haar niet vinden. 262 00:28:26,200 --> 00:28:28,199 Waar hadden ze ruzie over? 263 00:28:29,600 --> 00:28:33,679 - Hij wilde praten, en zij niet. - En toen ging ze weg? 264 00:28:36,040 --> 00:28:38,199 Heb je gezien waar Oliver was? toen ze vertrok? 265 00:28:38,320 --> 00:28:41,559 Bartender. Het was zijn beurt. 266 00:28:41,680 --> 00:28:44,159 - Weet je dat zeker? - Ik heb hem gezien. 267 00:28:44,280 --> 00:28:49,199 Dit is het bartendingschema. Hij is er niet mee bezig. 268 00:28:50,000 --> 00:28:53,639 De anderen kunnen het zich niet herinneren toen hij de bar verzorgde. 269 00:28:53,760 --> 00:28:58,759 Laat me dit duidelijk maken. Ze omhelsde je en nam afscheid. 270 00:28:58,880 --> 00:29:03,639 Toen liep ze deze kant op, de trap af en de deur uit. 271 00:29:03,760 --> 00:29:06,639 Wat droeg ze? 272 00:29:06,760 --> 00:29:13,079 Een heksenhoed met een gesp en een paarse pruik. 273 00:29:13,200 --> 00:29:16,919 En een mouwloos jurkje dat was behoorlijk gehavend. 274 00:29:17,040 --> 00:29:22,199 Was het niet vreemd dat ze met zo weinig achterbleef? 275 00:29:22,320 --> 00:29:25,439 Ja, maar ze had waarschijnlijk een jas. 276 00:29:25,560 --> 00:29:28,399 Je zei dat haar armen bloot waren. 277 00:29:28,520 --> 00:29:32,439 - Ik kan het me niet herinneren. - Waar was haar schone kleding? 278 00:29:34,160 --> 00:29:37,199 Wij lieten ze achter in onze klas. 279 00:29:37,920 --> 00:29:40,679 Waarom ging ze dan niet naar boven? 280 00:29:40,800 --> 00:29:45,519 - Is ze naar beneden gegaan of zo? - Ze moet naar boven zijn gegaan. 281 00:29:45,640 --> 00:29:49,599 Je weet niet wanneer ze vertrok of dat Oliver haar volgde. 282 00:29:49,720 --> 00:29:53,599 We weten dat je tegen ons liegt. Heeft hij de autosleutels gevonden? 283 00:29:53,720 --> 00:29:58,319 Heeft hij haar in de auto geslagen? om zijn mannelijkheid te bewijzen? 284 00:29:58,440 --> 00:30:01,319 Het is heel belangrijk om ons te vertellen wat je weet. 285 00:30:02,200 --> 00:30:07,199 Ik weet niets. Ik heb je verteld wat ik weet. 286 00:30:07,320 --> 00:30:10,119 Kom op. Nu. 287 00:30:10,240 --> 00:30:12,279 Oké? 288 00:30:20,680 --> 00:30:22,479 Hallo. 289 00:30:33,880 --> 00:30:36,839 - Waar was het? - We hebben het in de prullenbak gevonden. 290 00:30:56,000 --> 00:31:00,399 - Hoe zit het met haar fiets? - We hebben het nog niet gevonden. 291 00:31:01,960 --> 00:31:05,279 Heb je een pen? Bedankt. 292 00:31:24,960 --> 00:31:27,959 Sluit het gebied af en laat de technici hierheen komen. 293 00:31:30,400 --> 00:31:32,199 Bel nu. 294 00:31:36,680 --> 00:31:41,919 Ja. Ja. Oké. Bel me terug als je het weet. 295 00:31:42,040 --> 00:31:43,639 Doei. 296 00:31:44,640 --> 00:31:47,159 - Heb je de nieuwe peilingen gezien? - Ja. 297 00:31:47,280 --> 00:31:50,999 Het is Egyptische voetcrème. Uitstekend spul. 298 00:31:51,120 --> 00:31:54,599 De receptie is over 20 minuten. Deel pamfletten uit. 299 00:31:54,720 --> 00:31:59,079 Ik heb met de Centrumpartij gesproken. De alliantie is helemaal klaar. 300 00:31:59,200 --> 00:32:03,079 - Heeft Bremer een verklaring afgegeven? - Niet nodig. 301 00:32:03,200 --> 00:32:06,519 Het nieuws doet een functie over politici in moeilijkheden. 302 00:32:08,000 --> 00:32:11,959 Weg ermee. Je denkt dat ik het helemaal verkeerd aanpak. 303 00:32:12,080 --> 00:32:15,639 - Nee, dat doen de kiezers. - Hallo? Morten Weber. 304 00:32:15,760 --> 00:32:18,839 - Stel dat de auto gestolen is. - Wij assisteren de politie. 305 00:32:18,960 --> 00:32:23,399 - Ze hebben hun eigen agenda. - Ik ben niet zo'n politicus. 306 00:32:23,520 --> 00:32:28,879 - Binnenkort ben je er helemaal geen meer. - Willen we geen zuiver geweten? 307 00:32:29,000 --> 00:32:30,719 Dat was Ellers kantoor. 308 00:32:31,880 --> 00:32:35,999 - Ze is onderweg om te praten. - Heb je niet al met haar gesproken? 309 00:32:37,080 --> 00:32:39,359 Dat dacht ik. 310 00:32:40,720 --> 00:32:43,119 - Koffie? Thee? - Nee bedankt, Morten. 311 00:32:44,720 --> 00:32:48,119 Ik heb het onderschat de situatie in de groep. 312 00:32:48,240 --> 00:32:53,239 - Op welke manier? - Deze puinhoop gaf aanleiding tot discussies. 313 00:32:53,360 --> 00:32:56,439 De supporters van Bremer ruiken bloed. 314 00:32:56,560 --> 00:33:01,519 - De auto is gestolen. Hij is onschuldig. - Waarom is het niet aangekondigd? 315 00:33:01,640 --> 00:33:05,639 - We hebben de politie beloofd te wachten. - Het zal niet veel verschil maken. 316 00:33:05,760 --> 00:33:09,319 Wij waren het erover eens. Bremer deelt uw doelen niet. 317 00:33:09,440 --> 00:33:12,879 Hij heeft voorgesteld om te bouwen 10.000 goedkope huurappartementen. 318 00:33:16,600 --> 00:33:20,199 - Het zal nooit iets opleveren. - Het spijt me, Troels. 319 00:33:20,320 --> 00:33:22,959 Er zal geen alliantie zijn. 320 00:33:23,080 --> 00:33:26,839 Bremer wil dat je aarzelt tot de deadline verstreken is. 321 00:33:26,960 --> 00:33:30,559 Het is de beslissing van de groep, en ik kan nu niets meer doen. 322 00:33:34,400 --> 00:33:35,959 Wat? 323 00:33:37,200 --> 00:33:41,039 Je zou een nog beter bod kunnen doen. 324 00:33:47,680 --> 00:33:54,039 Dat is waar. Waarom niet wachten en kijken of het nodig is? 325 00:33:54,160 --> 00:33:57,519 Ja. Je bent absoluut meedogenloos. 326 00:33:59,920 --> 00:34:05,519 - Wacht even. Het is een slechte tijd. - Ik wil uitleg. Op dit moment. 327 00:34:05,640 --> 00:34:09,119 - Een ogenblikje. - Eerst steel je ons voorstel. 328 00:34:09,240 --> 00:34:13,719 Je verdubbelt het en doet een voorstel een onrealistisch aantal appartementen. 329 00:34:13,840 --> 00:34:18,559 Dan exploiteer je de dood van een jonge vrouw 330 00:34:18,680 --> 00:34:22,199 als we het proberen om de politie en haar ouders te helpen. 331 00:34:23,200 --> 00:34:26,599 Dit heeft niets met politiek te maken. 332 00:34:27,280 --> 00:34:31,799 Ik kan mijn voorstellen niet timen afhankelijk van welke puinhoop je ook hebt. 333 00:34:31,920 --> 00:34:34,759 Je hebt niets met de auto te maken. 334 00:34:34,880 --> 00:34:40,479 Je hebt ervoor gekozen er niet open over te zijn. En een alliantie met de Centrumpartij! 335 00:34:40,600 --> 00:34:45,839 Wat dacht je? Ik ben mijn gevoel niet helemaal kwijt. 336 00:34:45,960 --> 00:34:49,679 Het is niet goed. Ik kom op het nieuws. 337 00:35:03,400 --> 00:35:09,639 Er zijn de gebruikelijke hymnes maar het is allemaal aan jou. 338 00:35:09,760 --> 00:35:14,639 Het is belangrijk om die te kiezen die jij passend vindt. 339 00:35:14,760 --> 00:35:18,359 Ik kan je een gezangboek lenen. 340 00:35:20,840 --> 00:35:22,999 Je kunt een kijkje nemen. 341 00:35:44,000 --> 00:35:46,999 Ik zou graag willen 'Er groeit een smetteloze roos'. 342 00:35:47,120 --> 00:35:51,799 Dat is nee. 117. Het is een mooie hymne. 343 00:35:54,200 --> 00:35:58,799 Ik wil dat het hier mooi is. Veel bloemen. 344 00:35:58,920 --> 00:36:02,639 - Dat is aan jou. - Ze houdt van bloemen. 345 00:36:03,280 --> 00:36:06,879 Blauwe irissen en biezen. 346 00:36:09,240 --> 00:36:12,279 - Nog iets? - Nee. 347 00:36:12,400 --> 00:36:18,359 Alleen de lofrede, maar ik stel voor Jij schrijft wat dingen voor mij op. 348 00:36:18,480 --> 00:36:21,599 - In het comfort van uw huis. - Ja. 349 00:36:23,160 --> 00:36:28,559 - Je mag de misdaad niet noemen. - Alleen Nanna zoals je haar herinnert. 350 00:36:38,160 --> 00:36:43,639 Zalig zijn zij die daarnaar hongeren gerechtigheid, want zij zullen vervuld worden. 351 00:36:44,840 --> 00:36:48,439 - Ze was altijd blij. - Dat is goed om mee te nemen. 352 00:36:50,240 --> 00:36:52,799 - Bedankt voor je tijd. - Bedankt. 353 00:36:54,160 --> 00:36:58,559 Als je behoefte hebt om te praten, je bent altijd welkom. 354 00:36:58,680 --> 00:37:02,519 Vergeet niet dat alles goed met haar is. Ze is bij God. 355 00:37:11,760 --> 00:37:14,519 Wat voor nut heeft dat voor mij? 356 00:37:17,560 --> 00:37:20,599 - Schat... - Nee. Wat heb ik daaraan? 357 00:37:21,800 --> 00:37:25,959 Soms is het leven dat wel zinloos en genadeloos. 358 00:37:26,080 --> 00:37:29,679 Het is een genadeloze zaak je dochter verliezen. 359 00:37:29,800 --> 00:37:33,159 Geloof helpt iemand hoop te geven. 360 00:37:33,280 --> 00:37:36,599 En het leven is niet zonder betekenis... 361 00:37:36,720 --> 00:37:39,279 Wat een rotzooi! 362 00:37:39,400 --> 00:37:42,239 Wat voor nut heeft dat? Het kan me niets schelen als ze bij God is. 363 00:37:43,160 --> 00:37:44,759 Heb je dat? 364 00:37:47,320 --> 00:37:51,879 Ze hoort bij... mij te zijn. 365 00:38:07,400 --> 00:38:10,239 Oliver Schandorff? 366 00:38:10,360 --> 00:38:14,079 - Je bent gisteren vroeg vertrokken. - Het ging niet goed met mij. 367 00:38:14,200 --> 00:38:17,639 - Ik was boos. - Maandag was je niet op school. 368 00:38:17,760 --> 00:38:22,559 - Ik had een vrije dag. - Je hebt er veel gehad. 17% afwezigheid. 369 00:38:22,680 --> 00:38:27,119 Ik weet dat je denkt dat ik erbij betrokken ben, omdat we ruzie hadden. 370 00:38:28,720 --> 00:38:31,679 Maar dat ben ik niet. Ik zou haar nooit enig kwaad doen. 371 00:38:31,800 --> 00:38:34,719 - Waarom heeft ze het uitgemaakt? - We zijn uit elkaar gegroeid. 372 00:38:36,000 --> 00:38:40,879 Jij gebruikt drugs, nietwaar? Is dat de reden waarom ze het heeft afgebroken? 373 00:38:43,800 --> 00:38:47,639 Je bent gearresteerd omdat je te hard reed bij een concert. En twee maanden later. 374 00:38:49,560 --> 00:38:53,759 Vorig jaar werd ik veel high, maar dat is nu voorbij. 375 00:38:53,880 --> 00:38:57,519 - Wat vond Nanna ervan? - Eerst vond ze het cool. 376 00:38:58,760 --> 00:39:03,279 - Maar ze werd het beu. - Vertel ons over de ruzie. 377 00:39:04,800 --> 00:39:07,799 - Ik was dronken en dom. - Wat heb je gedaan? 378 00:39:10,640 --> 00:39:15,679 Ik probeerde haar te passeren. Ze zag er zo mooi uit. 379 00:39:15,800 --> 00:39:20,519 Maar tegelijkertijd kon ik het vertellen dat ze klaar was met mij. 380 00:39:21,800 --> 00:39:24,759 - En blij. - Dus je gooide met een stoel? 381 00:39:24,880 --> 00:39:28,999 - Ja. Helaas. - Waar was je na 21.30 uur? 382 00:39:29,120 --> 00:39:32,479 - Barpersoneel. - Je ligt niet op schema. 383 00:39:32,600 --> 00:39:37,279 Wij kwamen en gingen. Sinds ik hielp het feest organiseren, ik werd overspoeld. 384 00:39:37,400 --> 00:39:39,839 Wie had dat kunnen doen heb je de bar zien verzorgen? 385 00:39:41,160 --> 00:39:45,119 - Veel mensen. - Noem er één. Lisa? 386 00:39:45,240 --> 00:39:47,919 - Ze heeft mij gezien. - Nee. 387 00:39:48,040 --> 00:39:52,199 - Ze wist het toch niet zeker. - Ik was een bril aan het verzamelen... 388 00:39:52,320 --> 00:39:55,639 Luister, vriend. Niemand heeft je gezien na 21.30 uur. 389 00:39:58,760 --> 00:40:02,679 Wat heb je gedaan? Heb je haar gevolgd? 390 00:40:02,800 --> 00:40:06,919 - Stond je in de fietsenkelder te wachten? - Nee. 391 00:40:07,040 --> 00:40:10,079 Je was jaloers, nietwaar? 392 00:40:11,880 --> 00:40:14,159 Maar je voelde het ze zag iemand anders. 393 00:40:15,320 --> 00:40:18,439 - Ik zei... - Waar heb je de autosleutels gevonden? 394 00:40:18,560 --> 00:40:20,799 Stop ermee. Je wist dat die auto er was. 395 00:40:20,920 --> 00:40:24,519 Ze wilde je niet. Je hebt haar verkracht. 396 00:40:26,240 --> 00:40:28,199 Ik hield van haar! 397 00:40:29,320 --> 00:40:33,759 Ja, maar ze hield niet van je. Je bent gewoon een verliezer. 398 00:40:33,880 --> 00:40:38,759 Je hebt haar verkracht. Je hebt haar vastgebonden, legde haar in de kofferbak en vertrok 399 00:40:38,880 --> 00:40:42,439 zodat niemand haar kon horen schreeuwen. Dat is wat je deed. 400 00:40:58,840 --> 00:41:03,319 Oliver, als je ons iets te vertellen hebt, vertel het ons nu. 401 00:41:11,120 --> 00:41:13,839 Kan ik jullie twee even spreken? 402 00:41:18,760 --> 00:41:21,079 - Wat ben je aan het doen? - Je zoon ondervragen. 403 00:41:21,200 --> 00:41:24,279 Hij is er kapot van. 404 00:41:24,400 --> 00:41:28,079 - Misschien is dat voorlopig genoeg. - We denken dat hij iets verbergt. 405 00:41:28,200 --> 00:41:32,039 - Heb je hem aangeklaagd? - Nee. 406 00:41:33,640 --> 00:41:36,799 Fijn. Geen vragen meer. 407 00:41:48,840 --> 00:41:54,599 Bedankt, papa. Het spijt me als het een belangrijke vergadering onderbreekt. 408 00:41:59,840 --> 00:42:02,279 Heb je iets gedaan? 409 00:42:02,400 --> 00:42:05,079 - Nee. - Ik hoop het niet. 410 00:42:06,840 --> 00:42:10,639 Pak je spullen. We vertrekken. 411 00:42:20,080 --> 00:42:23,479 Ik weet wat je denkt. Ik was te hard voor hem. 412 00:42:25,240 --> 00:42:29,359 Wat zou ik kunnen doen? Het is niet mijn schuld dat die idioot opdook. 413 00:42:29,480 --> 00:42:31,519 Ik zei niet dat het zo was. 414 00:42:32,480 --> 00:42:34,679 Het was prima, Meijer. 415 00:42:35,600 --> 00:42:39,319 Oké. Ik zeg dat we hem binnenbrengen. 416 00:42:39,440 --> 00:42:43,959 - We hebben geen aanklacht. - Ik zag dat hij loog over de sleutels. 417 00:42:45,280 --> 00:42:51,559 - Is er niets gevonden in de kelder? - Nee. Het is net een openbaar toilet. 418 00:42:52,400 --> 00:42:57,719 Neem contact op met forensisch onderzoek. Als hij met de auto reed, Er zullen sporen zijn. 419 00:42:57,840 --> 00:43:00,719 Zorg ervoor dat de rit naar het bos op tijd is. 420 00:43:00,840 --> 00:43:02,959 En jij? Op vakantie? 421 00:43:19,800 --> 00:43:21,719 Nu voor jullie twee. 422 00:43:27,680 --> 00:43:29,239 Is dit echt nodig? 423 00:43:31,080 --> 00:43:33,519 Ik heb ze nodig ter vergelijking. 424 00:43:42,720 --> 00:43:47,479 - Zijn twee broeken genoeg? - Ja, dat is prima. Bedankt. 425 00:43:56,200 --> 00:43:59,759 Je zou weg moeten zijn om wat rust en stilte te krijgen. 426 00:44:04,840 --> 00:44:07,759 Bel me als je hulp nodig hebt. 427 00:44:11,480 --> 00:44:13,359 Groetjes. 428 00:44:22,120 --> 00:44:26,399 Ja. Ga en was je handen, zodat we aan de slag kunnen. 429 00:44:29,800 --> 00:44:33,759 Ik help Vagn de vrachtwagen leeg te maken. 430 00:44:35,840 --> 00:44:39,039 Kom zodra je er klaar voor bent. 431 00:44:47,240 --> 00:44:50,599 - Mama, mag ik mijn vlieger meenemen? - Ja. 432 00:44:50,720 --> 00:44:54,519 Maar niet meer. We hebben ruimte nodig in de auto voor onze tassen. 433 00:44:55,680 --> 00:44:59,199 Dus neem die maar, en dan... 434 00:45:03,320 --> 00:45:05,559 Wat dan? 435 00:45:07,400 --> 00:45:10,199 Ga naar papa. Ik kom. 436 00:45:58,480 --> 00:46:02,519 - Het duurt niet lang meer. - Wat is er in het bos gebeurd? 437 00:46:06,720 --> 00:46:09,119 Ik ben niet degene waar je mee moet praten. Sorry. 438 00:46:10,760 --> 00:46:13,799 Ik ben bang Ik moet je vragen om te vertrekken. 439 00:46:15,640 --> 00:46:17,519 ik heb nodig... 440 00:46:20,000 --> 00:46:22,359 Ik moet weten wat er is gebeurd. 441 00:46:25,680 --> 00:46:27,239 Wat is er met mijn dochter gebeurd? 442 00:46:32,400 --> 00:46:34,319 Ik mag niet... 443 00:46:34,440 --> 00:46:36,599 Ik heb de foto's gezien. 444 00:46:40,400 --> 00:46:43,959 Het kan onmogelijk erger zijn dan wat ik me had voorgesteld. 445 00:46:47,240 --> 00:46:50,079 Ik smeek je! 446 00:46:55,720 --> 00:46:58,639 Ik heb het. Voorzichtig, jongens. 447 00:47:11,880 --> 00:47:13,759 Dus... nog nieuws? 448 00:47:13,880 --> 00:47:19,319 - Vagn, mogen we wat geld? - Zie ik eruit als een spaarvarken? 449 00:47:20,480 --> 00:47:24,679 Oeps. Hier. Koop een chocolade-ei. 450 00:47:24,800 --> 00:47:26,879 En eentje voor jou. Rechts? 451 00:47:28,800 --> 00:47:32,479 Emil, geen bier. Koop een Kinder-ei, toch? 452 00:47:35,600 --> 00:47:40,839 Dus... het was de chauffeur, nietwaar? 453 00:47:45,760 --> 00:47:47,999 Ze weten zeker dat hij het is, toch? 454 00:47:49,520 --> 00:47:52,039 Ik weet niets, Vagn. 455 00:47:57,360 --> 00:47:59,479 Hij gaat naar beneden. 456 00:48:00,920 --> 00:48:05,719 Zeg gewoon het woord als je iets gedaan wilt hebben. 457 00:48:05,840 --> 00:48:10,639 - Waar heb je het over? - Als hij een onnozele straf krijgt. 458 00:48:12,920 --> 00:48:16,439 - Ik wil alleen maar helpen. - Zou dat helpen? 459 00:48:16,560 --> 00:48:21,039 Om wat krachtpatsers te sturen zijn knieschijven kapot slaan? 460 00:48:21,160 --> 00:48:23,199 Ja. 461 00:48:23,320 --> 00:48:27,879 Ze is dood, Vagn. Snap je het niet? 462 00:48:39,720 --> 00:48:42,719 Waar is ze verdomme? 463 00:49:01,080 --> 00:49:02,959 Pernille! 464 00:49:04,240 --> 00:49:07,039 - We gaan niet. - Waarom? Ik vertelde het net... 465 00:49:07,160 --> 00:49:10,639 Ze was niet dood toen de auto het water raakte. 466 00:49:12,200 --> 00:49:15,759 Ze was niet dood, Theis. Ze zat alleen in de kofferbak. 467 00:49:15,880 --> 00:49:19,119 Ze was alleen en wachtte. 468 00:49:29,600 --> 00:49:32,039 Wij moeten blijven. 469 00:49:35,280 --> 00:49:38,359 Ik wil dat ze hem vinden. 470 00:49:39,640 --> 00:49:41,719 ik wil... 471 00:49:47,040 --> 00:49:49,319 Ze moeten hem nu vinden, Theis. 472 00:50:02,400 --> 00:50:06,599 - Doe een beter bod dan Bremer. - Dat kunnen we niet. 473 00:50:06,720 --> 00:50:10,199 - Bremer gooide een willekeurig getal. - Een woord, Troels? 474 00:50:10,320 --> 00:50:16,039 De Centrumpartij heeft andere platforms. Ze is bereid als ze geen gezichtsverlies lijdt. 475 00:50:16,160 --> 00:50:18,159 Zoek iets waarmee we kunnen leven. 476 00:50:19,960 --> 00:50:21,679 Maar niets te belangrijks. 477 00:50:22,520 --> 00:50:26,639 We moeten snel nadenken. Ik hoop dat Bremer hier geen lucht van krijgt. 478 00:50:26,760 --> 00:50:30,039 - Je zou denken dat de muren oren hadden. - Dat is het probleem. 479 00:50:31,160 --> 00:50:33,679 Ik heb een kopie van de logbestanden van de server. 480 00:50:36,320 --> 00:50:40,279 - Wat? - Jij kon niet beslissen, dus ik deed het. 481 00:50:40,400 --> 00:50:43,399 - Ik zei dat niet te doen. - Ik weet wie de e-mail heeft gestuurd. 482 00:50:43,520 --> 00:50:48,839 - Je ging achter mijn rug om! - Troels, het was Morten. 483 00:50:52,080 --> 00:50:55,879 Het werd verzonden vanaf zijn e-mailaccount. Hij is degene. 484 00:51:09,200 --> 00:51:12,719 Ik denk dat ik een oplossing heb. 485 00:51:12,840 --> 00:51:16,479 - Oké. - Ik heb een compromis bedacht. 486 00:51:16,600 --> 00:51:19,439 Laten we het zien. 487 00:51:24,680 --> 00:51:30,919 Zijn long is geperforeerd. Bloeddruk is 70/40. Ik kan het niet toestaan. 488 00:51:31,040 --> 00:51:35,239 - Slechts vijf minuten. - Hij heeft morfine gebruikt. 489 00:51:35,360 --> 00:51:39,959 Ik zou hier niet zijn als het niet belangrijk was. 490 00:51:40,080 --> 00:51:43,159 - Hij is in kamer 4. - Dank je. 491 00:51:49,400 --> 00:51:51,359 John. 492 00:51:54,880 --> 00:51:59,759 Het spijt me dat dit je is overkomen. Begrijp je het? 493 00:52:04,120 --> 00:52:06,599 Ik weet dat je het meisje geen kwaad hebt gedaan. 494 00:52:19,960 --> 00:52:21,959 Ik heb je hulp echt nodig. 495 00:52:23,280 --> 00:52:25,919 Vertel me wat er op school is gebeurd. 496 00:52:27,080 --> 00:52:30,359 Wie je hebt ontmoet en waar je je sleutels bent kwijtgeraakt. 497 00:52:34,320 --> 00:52:38,639 Je parkeerde en bracht de posters naar binnen. Je ging naar de sportschool. 498 00:52:38,760 --> 00:52:41,679 Was dat het moment waarop u zich ziek voelde? 499 00:52:46,600 --> 00:52:49,159 Wat? John. 500 00:52:52,000 --> 00:52:56,599 - De kelder... - Ben je eerst naar de kelder gegaan? 501 00:52:57,720 --> 00:53:01,639 - Om de posters te bezorgen. - Ben je daar de sleutels kwijtgeraakt? 502 00:53:03,560 --> 00:53:07,439 Hij werd boos. Ik mocht daar niet naar binnen. 503 00:53:07,560 --> 00:53:10,319 Wie werd er boos? Wie zei dat je er niet kon zijn? 504 00:53:14,080 --> 00:53:16,839 John... was het in de fietsenkelder? 505 00:53:18,040 --> 00:53:19,239 Nee. 506 00:53:19,360 --> 00:53:23,479 - Waren daar fietsen, John? - Niet de fietsenkelder. 507 00:53:24,480 --> 00:53:28,039 Die ernaast. Het stookhok. 508 00:53:33,160 --> 00:53:35,439 Wie heb je ontmoet in de stookruimte? 509 00:53:40,960 --> 00:53:45,359 Was het deze man? Oliver Schandorff? Heb je hem ontmoet? 510 00:53:46,680 --> 00:53:49,959 - Weet je het zeker? - Hij was het niet. 511 00:53:50,080 --> 00:53:53,519 Weet je het absoluut zeker? Kijk eens goed. 512 00:53:53,640 --> 00:53:58,719 - Ik moet je vragen nu te vertrekken. - Eén minuut. Ik ben bijna klaar. 513 00:54:07,280 --> 00:54:10,679 - Hoor je? - Bijna klaar. 514 00:54:10,800 --> 00:54:14,159 Heb je hem ontmoet in de stookruimte? 515 00:54:17,480 --> 00:54:20,959 - We zijn klaar. Fijne avond. - Jij ook. 516 00:54:22,480 --> 00:54:24,879 - Meijer. - Ben je op school? 517 00:54:25,000 --> 00:54:28,839 - Ja, we zijn klaar. Ik heb honger. - Bekijk de kelder nog eens. 518 00:54:28,960 --> 00:54:34,919 - Waarom? De technici vertrekken. - Laat ze wachten. 519 00:54:42,360 --> 00:54:46,599 - Is er een stookruimte? - Als ik het weet. 520 00:54:46,720 --> 00:54:49,839 - Ben je daar beneden? - Doe rustig aan. 521 00:54:49,960 --> 00:54:52,839 Vind de deur naar de stookruimte. 522 00:54:52,960 --> 00:54:56,759 - Ik heb het gevonden. - Ik moet weten wat daar in zit. 523 00:54:56,880 --> 00:55:01,919 Oké, oké. Jij daar! Open die deur voor mij. 524 00:55:02,920 --> 00:55:07,119 - Ik heb haast. - Is het open? 525 00:55:08,120 --> 00:55:11,719 - Wat zit erin? - Ik kan de ketel zien. 526 00:55:11,840 --> 00:55:15,119 Gewoon een hoop oude troep. Tafels, stoelen en boeken. 527 00:55:18,240 --> 00:55:20,119 Er is hier niets, Lund. 528 00:55:20,240 --> 00:55:23,479 - Weet je het zeker? - Wacht even. 529 00:55:25,800 --> 00:55:29,239 Er is hier een deur, maar er is geen handvat. 530 00:55:50,520 --> 00:55:53,919 Wacht even. Er is nog een deur. Een ogenblikje. 531 00:55:57,960 --> 00:56:02,079 Wat zie je? Meijer. 532 00:56:07,400 --> 00:56:10,919 Ga hierheen. Op dit moment.